Regardez votre sapin de Noël sur le parking !

¡Mira tu árbol de Navidad en el aparcamiento!

OBSTACLE

BARRERA

Ces petits singes agiles sautent d'arbre en arbre. Grâce à leur queue, ils gardent bien l'équilibre.

Estos alegres monos saltan de árbol en árbol. Su cola les ayuda a mantener el equilibrio. ¡Son como ardillas!

Zoo au bord de la rivière

Zoo a orillas del río

Flamant rose

Flamenco

Drapeaux d'anniversaire

Banderas de cumpleaños

Kiosque CBS

Quiosco de periodicos

Préparez-vous au gel ! Les animaux qui aiment les températures négatives seront reconnaissants de ce paradis glacé.

¡Prepárate para las heladas! Los animales amantes de las temperaturas bajo cero agradecerán este paraíso helado.

Offrez une nouvelle tenue à votre avatar !

¡Consigue un nuevo atuendo para tu avatar!

Il vous en coûte 1 unité d'essence.

Cuesta 1 unidad de gasolina.

Phacochère

Jabalí verrugoso

Zoo sur la côte

Zoo en la costa

Zèbre

Cebra

Banc d'anniversaire

Banco de cumpleaños

Bar américain

Bar americano

Petite Baie des Pirates

Pequeña bahía pirata

Jetez un coup d'œil à votre inventaire !

¡Rápido, echa un vistazo a tu inventario!

RENCONTRE AVEC UN ANIMAL

ENCUENTRO CON UN ANIMAL

Qui l'eût cru ? Le phacochère possède une longue crinière qui part de son cou et descend le long de son dos. En cas de menace, sa crinière se hérisse.

Quién lo hubiera dicho: El jabalí verrugoso común tiene una larga melena que va desde el cuello a toda la espalda. Cuando está en peligro, su crin se eriza.

Cliquez ici pour payer vos frais d'inscription.

Haz clic aquí para cobrar la entrada.

Castor

Castor

Lampe d'anniversaire

Lampara de cumpleaños

Saucisses en brochette

Perritos de maiz

Vos poissons vont adorer nager dans cette crique ! Quels sont les trésors qui s'y cachent ?

A tus peces les encantará nadar en esta bahía. ¿Qué tesoros se pueden esconder aquí?

Merci de votre attention.

¡Gracias!

Si vous rencontrez un animal, il vous appartient et le safari est terminé.

Si encuentras un animal, te lo quedas y el safari termina.

La hyène bringée a les poils les plus longs de toutes les hyènes. Elle a des rayures impressionnantes sur le corps, et c'est pour cela qu'on l'appelle ainsi !

La hiena rayada tiene la melena más larga de todas. Está cubierta de rayas, ¡de ahí su nombre!

En route pour le monde sous-marin

Por aquí se llega al mundo submarino

Pingouin

Pingüino

Table d'anniversaire

Mesa de cumpleaños

Confiserie

Pastelería

Moyenne Baie des Pirates

Bahía pirata mediana

Vos rennes sont impatients de prendre la route. Grâce à vous, Noël est sauvé !

Tus renos están impacientes por ponerse en marcha. Gracias a ti, ¡la Navidad está salvada!

Singe conseiller

Mono consejero

Hyène bringée

Hiena rayada

En route pour le safari

Por aquí se llega al safari

Kangourou

Canguro

Arbres d'anniversaire

Árboles de cumpleaños

Kiosque d'audioguides

Quiosco de audio guías

Il y a beaucoup d'espace pour les poissons de toutes tailles dans cette crique !

¡En esta bahía hay suficiente espacio para peces de todas las formas y colores!

Remerciements

¡Gracias!

Sonia la conseillère

Sonia, la consejera

Lynx du Canada

Lince canadiense

C'est ainsi que l'on peut choisir le bâtiment principal

Así se elige el edificio principal

Rhinocéros

Rinoceronte

Clôture en osier

Valla de mimbre

Groupe Zoo

Grupo zoológico

Grande baie des pirates

Bahía pirata grande

Malheureusement, il manque encore quelques rennes, mais il faut vraiment que je m'y mette ! Mais ne vous inquiétez pas, je vais y arriver, je suis le Père Noël après tout !

Todavía faltan algunos de mis renos, ¡pero ya es hora de que me ponga en marcha! No te preocupes, ya me las arreglaré, al fin y al cabo, ¡soy Papá Noel!

Boussole

Brújula